"a le tacche a le tacche" meaning in Italian

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a le tacche a le tacche",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧le‧tàc‧che‧a‧le‧tàc‧che"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧le‧tàc‧che‧a‧le‧tàc‧che"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanesco Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              100
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              70,
              88
            ]
          ],
          "english": "I had believed that he had done it, but then I saw my husband fleeing close on the heels of the cat",
          "ref": "1884, Giggi Zanazzo, Streghe, stregoni e fattuchieri, 3rd edition, Rome: Edoardo Perino, page 12:",
          "text": "Io m’ero cresa, che l’avesse fatto; // ma vveddi mi’ marito scappà’ vvia, // a le tacche a le tacche appress’ ar gatto",
          "translation": "I had believed that he had done it, but then I saw my husband fleeing close on the heels of the cat",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              140
            ]
          ],
          "ref": "1907, Giggi Zanazzo, Novelle, favole e leggende romanesche, Turin, page 307:",
          "text": "Un giorno però cche Cuccumella per annà in d’un antro paese, aveva da traversà’ ’na macchia, du’ ladri je se mésseno a le tacche a le tacche e se diedono er santo pe’ sfardaje er somaro senza fallo strillà’.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              53
            ]
          ],
          "english": "In fact, one day a dandy started following her around and bothered her.",
          "ref": "1908, Giggi Zanazzo, Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma, Turin, page 262:",
          "text": "Infatti un giorno un paìno je se messe a le tacche a le tacche a infastidilla.",
          "translation": "In fact, one day a dandy started following her around and bothered her.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "close on the heels"
      ],
      "id": "en-a_le_tacche_a_le_tacche-it-adv-s~jhhJly",
      "links": [
        [
          "close on the heels",
          "close on the heels"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Romanesco, obsolete) close on the heels"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alle calcagna"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a le ˈtak.ke a le ˈtak.ke/"
    }
  ],
  "word": "a le tacche a le tacche"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a le tacche a le tacche",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧le‧tàc‧che‧a‧le‧tàc‧che"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧le‧tàc‧che‧a‧le‧tàc‧che"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian adverbs",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with obsolete senses",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Italian quotations",
        "Romanesco Italian"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              100
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              70,
              88
            ]
          ],
          "english": "I had believed that he had done it, but then I saw my husband fleeing close on the heels of the cat",
          "ref": "1884, Giggi Zanazzo, Streghe, stregoni e fattuchieri, 3rd edition, Rome: Edoardo Perino, page 12:",
          "text": "Io m’ero cresa, che l’avesse fatto; // ma vveddi mi’ marito scappà’ vvia, // a le tacche a le tacche appress’ ar gatto",
          "translation": "I had believed that he had done it, but then I saw my husband fleeing close on the heels of the cat",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              140
            ]
          ],
          "ref": "1907, Giggi Zanazzo, Novelle, favole e leggende romanesche, Turin, page 307:",
          "text": "Un giorno però cche Cuccumella per annà in d’un antro paese, aveva da traversà’ ’na macchia, du’ ladri je se mésseno a le tacche a le tacche e se diedono er santo pe’ sfardaje er somaro senza fallo strillà’.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              62
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              53
            ]
          ],
          "english": "In fact, one day a dandy started following her around and bothered her.",
          "ref": "1908, Giggi Zanazzo, Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma, Turin, page 262:",
          "text": "Infatti un giorno un paìno je se messe a le tacche a le tacche a infastidilla.",
          "translation": "In fact, one day a dandy started following her around and bothered her.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "close on the heels"
      ],
      "links": [
        [
          "close on the heels",
          "close on the heels"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Romanesco, obsolete) close on the heels"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alle calcagna"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a le ˈtak.ke a le ˈtak.ke/"
    }
  ],
  "word": "a le tacche a le tacche"
}